Hizmetlerim
Kitap Çevirisi
Kitap çevirisi, bir dilde yazılmış olan bir kitabın, başka bir dile aktarılması işlemidir. Bu süreçte çevirmen, yazarın ifadelerini ve anlamını koruyarak akademik, uzmanlik gerektiren bir metni başka bir dilde yeniden oluşturur...
Edebi Çeviri
Edebi çeviri, genellikle edebi eserlerin, öykü, roman, şiir gibi yazılı metinlerin bir dilden diğerine sanatsal ve duygusal anlamını koruyarak aktaran çeviri türüdür. Bu çeviri, sadece kelime anlamlarını değil, aynı zamanda eserin tarzını, duygusal tonunu ve yaratıcılığını da dikkate alır. Edebi çeviri, dilin güzelliklerini ve edebi özelliklerini vurgular, böylece orijinal eserin estetik değerini hedef dilde de yansıtmayı amaçlar.
Çeviri Kontrol
Bir metnin çevirisinin kalitesini değerlendirmek amacıyla yapılan bir süreçtir. Bu süreçte, orijinal metinle çeviri arasında dilbilgisi, anlam, kültürel uyum ve tutarlılık gibi faktörler incelenir. Çeviri kontrolü, çevirinin hedef dilde etkili bir şekilde iletilip iletilmediğini değerlendirmek ve gerektiğinde düzeltmeler yapmak için kullanılır. Bu, çevirinin doğruluğunu, tutarlılığını ve anlamını sağlamak amacıyla gerçekleştirilen bir kalite kontrol sürecidir.